Concept proven…
So, one side took about 4 hours, and there’s the extra work of lining out the shutter boxes to do when I remove the old slats, but it seems well worth it to me. With some beads on and hung a bit better, they should look like they’ve always been there!